Ceci est un roman policier
La victime est dans un sale état
Bien plus loin que l'Ohio,
Genre plutôt la Géorgie
pas celle des amériques,
celle qu'est près d'la Russie
Capitale Tbilissi
Oui la victime, parlons-en
Elle peut plus s'exprimer
Depuis la chute du mur,
sur son pied
Ou alors elle pourrait parler bulgare
bien sûr sous la torture
tout le monde peut parler bulgare
Ah oui, à propos, quel mur ?
pas celui de Berlin
le mur du hangar
qu'est près du canal
qui donne dans les égouts
à côté de l'arsenal
Aha, voilà peut-être une piste...
Mais le coupable, me direz-vous ?
Le coupable ?
C'est toujours un notable
C'est mieux comme ça
ça fait plus communiste
ou Chabrolien
On va dire en somme
que c'est un cru bourgeois de polar,
un qui se déguste en costard,
sur le sofa du billard.
Un notable,
c'est bien vague me direz-vous.
Bon d'accord,
disons qu'il est chirurgien
comme ça c'est plus facile
pour tous les ustensiles
et puis aussi le billard
celui où l'on s'allonge
et les drains que l'on plonge
dans les plaies pas très jojo...
Bon, je vous avais prévenus
Passez votre chemin
si vous êtes sensibles
ça va dégommer à mains nues
Bref, retournons à la cible.
Il nous faut un héros
Un inspecteur qui craint un max
du genre à qui on la fait pas
un as de carreau
fagoté comme l'as de pique
qui sirote son Drambuie
en jouant du saxo
Un vrai mec quoi,
privé dans la vie
et public quand il faut.
On va lui donner un nom qui cloaque
On va l'appeler Alec Mainard
Lecteur, devant vos yeux ébahis
Vient de naître le nouveau Harry
Regardons de quoi il est capable...
Alec Mainard
S'allume une cigarette
La blonde du bar
Comme une majorette
Lui a laissé un mot
Qui le laisse perplexe
Le talentueux Pêpê-le-môkô
L'as des accents circonflexes
et du bistouri
A dessoudé Moktar
Le tchétchène du quartier
(En fait de tchétchène,
comme vous le savez déjà
Il était Georgien...
mais il le savait pas,
mais si c'est moi qui vous le dit...)
Et l'a enfoncé dans un placard
À coups de fox-terrier
Bon ça c'est pas facile,
Respect, faut l'admettre
parce qu'un fox-terrier
c'est pas très préhensile
mais ça défonce bien,
côté projectile
Mais alors vous allez me dire
Pêpê le Môkô, c'est pas un chirurgien
et il est pas notable
c'est juste un caïd en ire
("en ire" ça veut dire en colère
-- pour nos lecteurs oussigouriens)
En fait si, dans son genre c'en est un
et il est assez notable comme garçon
enfin suffisamment pour qu'on s'incline
devant ses quatorze années de prison
mais pas trop évidemment
évitons de ramasser la savonnette...
ou alors discrètement...
Bref pourquoi donc qu'il l'a dessoudé ?
D'ailleurs c'est un bien grand mot,
il est qu'à moitié mort le Moktar.
Juste salement assommé
En fait même Alec qui n'est pas né
de la dernière couvée se demande,
pourquoi ils se sont frottés
vu qu'ils étaient pas sur le même business
Alec est fatigué
Cela fait au moins deux heures
qu'il a pas dormi
Il divague un peu en sirotant son Perrier
que la majorette a coloré
avec des trucs pour la toux
Que faire ? Demander à Pêpê où est le problème ?
Çà c'est un truc pour mettre le feu au quartier
et jamais savoir pourquoi tant de haine
et puis Moktar n'a pas porté plainte, après tout.
Mais quand même, jamais Alec
ne laissera une énigme sans solution
c'est plus fort que lui, c'est sa passion
Garçonne ! demande-t-il à la majorette
vendeuse de cigarettes
sers-moi un Jack Daniels
J'ai horreur de ça
Et ça me fiche mal à la tête
Mais ça m'aide à réchéflir
d'avoir mal à la tête
Et il se plonge dans ses idées
douloureuses...
Une heure plus tard
toujours au bar,
Alec est complètement fait,
Mais faut dire, c'est quand il est saoul
qu'il assure, le Mainard
C'est lui qui a trouvé l'assassin du parloir
de la poste du boulevard
mais c'est une autre histoire
Alors bon, Voyons voyons
Pêpê vendait de la came
Et Moktar louait des gonzes
Ils s'ignoraient superbement
Sur les trottoirs de Paname
et côté moralité, c'était des Bonzes
Pas un mot plus haut que l'autre
Tout en délicatesse
Jamais une trace de coup
Jamais un client fâché
Tous dithyrambiques
(cela veut dire "très élogieux"
-- pour nos lecteurs ouzbeks)
Sur la qualité et le service
Aucun souci avec les flics
Aucune bavure, aucun sévice
Alors franchement, là, je colle
Garçonne, remets-moi un verre de...
c'est quoi déjà ? euh... d'alcool
Dis-donc la majorette
faudrait penser à te raser
il se fait tard
comme dirait Moktar
j'me souvenais pas que t'avais de la barbe
au petit matin
ce serait pas ta frangine
que je vois d'habitude
toi t'as plutôt l'air d'être son frangin...
Mais je te reconnais
t'es le chauffeur de Pêpê ?
À ce moment, là, Alec
se prend un coup sur la tête
Oh c'est pas un gros coup
vu qu'il suffit d'une pichenette
pour l'écraser par-terre
mais bon c'est quand même un sale coup.
Et il se réveille trois heures plus tard
Dans la Passat de Pêpê.
Soyons plus précis, il se réveille
dans le coffre de la Passat de Pêpê
Et c'est là que juste au moment
d'être jeté dans les égoûts
il entend Pêpê menacer :
"Moktar, tu vois ce privé ?
Si tu retouches à ma Passat
Je te tèj aux égoûts comme icelui !"
Et en tombant lentement,
Alec entend Moktar
qui dit en rigolant,
et en Bulgare,
car il était polyglotte
Poisson d'avril, Alec !
